Surah Dhariyat >> Currently viewing Surah Dhariyat Ayat 22 (51:22)

Surah Dhariyat Ayat 22 in Arabic Text

وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Wa fissamaaa’i rizqukum wa maa too’adoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 22

Sahih International
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Yusuf Ali
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.

Abul Ala Maududi
And in heaven is your provision and also what you are being promised.

Muhsin Khan
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.

Pickthall
And in the heaven is your providence and that which ye are promised;

Dr. Ghali
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.

Abdel Haleem
in the sky is your sustenance and all that you are promised.

Quran 51 Verse 22 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dhariyat ayat 22, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(51:22) And in heaven is your provision and also what you are being promised. [20]


20. By the heaven here is meant the heavens, by provision, all that man is given for his survival and functioning in the world, and by that which you are promised, Resurrection, gathering together, accountability, meting out of rewards and punishments, and Hell and Heaven, which have been foretold and promised in all divine Books and now in the Quran. The verse means to say: The decisions, as to who should be given what and how much in the world, are taken in heavens, and also the decision as to when should any of you be recalled for the purpose of accountability and dispensation of the rewards and punishments.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dhariyat verse 22 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dhariyat ayat 15 which provides the complete commentary from verse 15 through 23.

Quick navigation links

Surah Dhariyat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60