Surah Dhariyat >> Currently viewing Surah Dhariyat Ayat 23 (51:23)

Surah Dhariyat Ayat 23 in Arabic Text

فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ
Fawa Rabbis samaaa’i wal ardi innahoo lahaqqum misla maa annakum tantiqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 23

Sahih International
Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth – just as [sure as] it is that you are speaking.

Yusuf Ali
Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.

Abul Ala Maududi
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.

Muhsin Khan
Then, by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.

Pickthall
And by the Lord of the heavens and the earth, it is the truth, even as (it is true) that ye speak.

Dr. Ghali
So by The Lord of the heaven and the earth, surely it is indeed true as (it is true) that you (can) pronounce (your languages).

Abdel Haleem
By the Lord of the heavens and earth! All this is as real as your speaking.

Quran 51 Verse 23 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dhariyat ayat 23, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(51:23) So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dhariyat verse 23 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dhariyat ayat 15 which provides the complete commentary from verse 15 through 23.

Quick navigation links

Surah Dhariyat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60