Surah Dhariyat >> Currently viewing Surah Dhariyat Ayat 35 (51:35)

Surah Dhariyat Ayat 35 in Arabic Text

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Fa akhrajnaa man kaana feehaa minal mu’mineen

English Translation

Here you can read various translations of verse 35

Sahih International
So We brought out whoever was in the cities of the believers.

Yusuf Ali
Then We evacuated those of the Believers who were there,

Abul Ala Maududi
Then We evacuated there from all the believers

Muhsin Khan
So We brought out from therein the believers.

Pickthall
Then we brought forth such believers as were there.

Dr. Ghali
Then We brought out whoever of the believers who were in it,

Abdel Haleem
We brought out such believers as were there-

Quran 51 Verse 35 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dhariyat ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(51:35) Then[33] We evacuated there from all the believers


33. As to what happened between them and the people of the Prophet Lot (peace be upon him) when the angels reached his house after their meeting with the Prophet Abraham (peace be upon them), has been left out. The details have been given in the Surahs Hood, Al-Hijr and Al Ankabut. Here mention is being made only of the time when they were going to be visited by the scourge.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dhariyat verse 35 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dhariyat ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 37.

Quick navigation links

Surah Dhariyat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60