Surah Dhariyat >> Currently viewing Surah Dhariyat Ayat 58 (51:58)

Surah Dhariyat Ayat 58 in Arabic Text

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Innal laaha Huwar Razzaaqu Zul Quwwatil Mateen

English Translation

Here you can read various translations of verse 58

Sahih International
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Yusuf Ali
For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

Abul Ala Maududi
Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong.

Muhsin Khan
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.

Pickthall
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

Dr. Ghali
Surely Allah is The Superb Provider, The Owner of Power, The Ever-Pervading.

Abdel Haleem
God is the Provider, the Lord of Power, the Ever Mighty.

Quran 51 Verse 58 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Dhariyat ayat 58, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(51:58) Surely Allah is the Bestower of all provision, the Lord of all power, the Strong.[55]


55. The word mateen as used in the original means strong and stable whom nobody can shake and move.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ad-Dhariyat verse 58 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Dhariyat ayat 52 which provides the complete commentary from verse 52 through 60.

Quick navigation links

Surah Dhariyat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60