Surah Fath >> Currently viewing Surah Fath Ayat 9 (48:9)

Surah Fath Ayat 9 in Arabic Text

لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
Litu minoo billaahi wa Rasoolihee wa tu’azziroohu watuwaqqiroohu watusabbi hoohu bukratanw wa aseelaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 9

Sahih International
That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.

Yusuf Ali
In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praise morning and evening.

Abul Ala Maududi
so that (all of) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah’s glory, morning and evening.

Muhsin Khan
In order that you (O mankind) may believe in Allah and His Messenger (SAW), and that you assist and honour him (SAW), and (that you) glorify (Allah’s) praises morning and afternoon.

Pickthall
That ye (mankind) may believe in Allah and His messenger, and may honour Him, and may revere Him, and may glorify Him at early dawn and at the close of day.

Dr. Ghali
That you may believe in Allah and His Messenger, and (readily) rally to Him, and reverence Him, and extol Him before sunrise and before sunset.

Abdel Haleem
so that you[people] may believe in God and His Messenger, support Him, honour Him, and praise Him morning and evening.

Quran 48 Verse 9 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fath ayat 9, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(48:9) so that (all of) you may all believe in Allah and His Messenger, and support him, and revere him, and celebrate Allah’s glory, morning and evening.[16]


16. According to some commentators the verse means: “And help the Messenger, and honor him, and glorify Allah morning and evening”, and according to others: “And help Allah, and honor Him and glorify Him morning and evening.”

Glorifying Allah morning and evening does not mean glorifying Him only in the morning and the evening but at all times. It is just like saying about something that it is well-known in the east and the west when one actually means to say that it is well-known everywhere in the world.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fath verse 9 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fath ayat 8 which provides the complete commentary from verse 8 through 10.

Quick navigation links

Surah Fath
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29