Surah Fatir >> Currently viewing Surah Fatir Ayat 23 (35:23)

Surah Fatir Ayat 23 in Arabic Text

إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
In anta illaa nazeer

English Translation

Here you can read various translations of verse 23

Sahih International
You, [O Muhammad], are not but a warner.

Yusuf Ali
Thou art no other than a warner.

Abul Ala Maududi
You are no more than a warner.

Muhsin Khan
You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah’s Message to mankind but the guidance is in Allah’s Hand).

Pickthall
Thou art but a warner.

Dr. Ghali
Decidedly you are nothing except a constant warner.

Abdel Haleem
You are only here to warn them-

Quran 35 Verse 23 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fatir ayat 23, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(35:23) You are no more than a warner.[44]


44. That is, your only duty is to warn the people and nothing else. If even after this a person does not come to his senses, and remains lost in his deviations, you are not to blame for that, for you have not been entrusted with the duty of making the blind to see and the deaf to hear.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Fatir verse 23 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Fatir ayat 19 which provides the complete commentary from verse 19 through 26.

Quick navigation links

Surah Fatir
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45