Surah Fussilat Ayat 19 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 19
And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,
On the Day that the enemies of Allah will be gathered together to the Fire, they will be marched in ranks.
Imagine the Day when Allah’s enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,
And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, so they will be collected there (the first and the last).
And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on
And the Day the enemies of Allah are mustered to the Fire, so they are (duly) dispensed with.
On the Day when God’s enemies are gathered up for the Fire and driven onward,
اور جس دن اللہ کے دشمن دوزخ کی طرف ﻻئے جائیں گے اور ان (سب) کو جمع کر دیا جائے گا
Quran 41 Verse 19 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Fussilat ayat 19, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(41:19) Imagine the Day when Allah’s enemies will be mustered to the Fire, and the people of the former times will be detained until the arrival of people of the later times,
23. What is meant to be said hare is: When they will be rounded up to be presented in the Court of Allah, though the words used are to the effect: When they will be gathered to be driven to Fire of Hell, for Hell in any case will be their final destination.
24. That is, All the former and latter generations and races will be gathered together at a time and called to account together. For, whatever a person does in his lifetime, whether good or evil, its influence and impact does not end with his life but continues to operate even after his death for long periods of time, for which he is totally responsible. Likewise, whatever a generation does in its own time, its influence continues to affect the later generations for centuries, and it is responsible for its heritage. It is inevitable to examine all these influences and their results and to collect their evidences. For that very reason, generation after generation of the people will go on arriving and will be withheld. The court will start its work when all the former and latter generations will have assembled together in the Plain of Resurrection. For further explanation, see (Surah Al-Aaraf, Ayat 38-39) note 30 on it.
19. And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, then they will be driven. 20. Till, when they reach it, their hearing (ears) and their eyes and their skins will testify against them as to what they used to do. 21. And they will say to their skins, “Why do you testify against us” They will say: “Allah has caused us to speak – as He causes all things to speak, and He created you the first time, and to Him you are made to return.” 22. And you have not been hiding yourselves (in the world), lest your ears and your eyes and your skins should testify against you; but you thought that Allah knew not much of what you were doing. 23. And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction; and you have become of those utterly lost! 24. Then, if they bear the torment patiently, then the Fire is the home for them, and if they seek to please Allah, yet they are not of those who will ever be allowed to please Allah.
(And (remember) the Day that the enemies of Allah will be gathered to the Fire, then they will be driven.) means, remind these idolators of the Day when they will be gathered to the Fire and they will be driven, i.e., the keepers of Hell will gather the first of them with the last of them, as Allah says elsewhere:
(And We shall drive the criminals to Hell, in a thirsty state) (19:86). n
(Till, when they reach it,) means, when they stand at its edge,
(their hearing (ears) and their eyes and their skins will testify against them as to what they used to do.) means, all their deeds, earlier and later; not a single letter will be concealed.
(And they will say to their skins, “Why do you testify against us”) they will blame their limbs and their skins when they testify against them, at which point their limbs will answer:
(They will say: “Allah has caused us to speak — as He causes all things to speak, and He created you the first time,) means, and He cannot be opposed or resisted, and to Him you will return. Al-Hafiz Abu Bakr Al-Bazzar narrated that Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, said, “The Messenger of Allah laughed and smiled one day, and said:
(Will you not ask about why I laughed)” They said, “O Messenger of Allah, why did you laugh” He said:
(I was amazed at how a servant will dispute with his Lord on the Day of Resurrection. He will say, “My Lord, did You not promise me that you would not treat me unjustly” Allah will say, “Yes.” The man will say, “I will not accept any witness against me except from myself.” Allah will say, “Is it not sufficient that I and the angels, the noble scribes, are witnesses” These words will be repeated several times, then a seal will be placed over his mouth and his organs (or limbs) will speak about what he used to do. Then he will say, “Away with you! It was only for your sake that I was arguing!”)” It was recorded by him and Ibn Abi Hatim. It was also recorded by Muslim and An-Nasa’i. Ibn Abi Hatim recorded that Abu Burdah said that Abu Musa said, “The disbeliever or the hypocrite will be called to account and his Lord will show him his deeds, but he will deny them and say, `O Lord, by Your glory, this angel has written about me something that I did not do.’ The angel will say to him, `Did you not do such and such on such and such a day in such and such a place’ He will say, `No, by Your glory O Lord, I did not do it.’ When he does that, a seal will be placed over his mouth.” Al-Ash`ari, may Allah be pleased with him, said, “I think that the first part of his body to speak will be his right thigh.” Allah’s saying:
(And you have not been hiding yourselves (in the world), lest your ears and your eyes and your skins should testify against you;) means, their organs and skins will say to them, when they blame them for testifying against them, `you did not hide from us what you used to do, on the contrary, you openly committed disbelief and sin, and you claimed that you did not care, because you did not believe that Allah knew about all your deeds.’ Allah says:
(but you thought that Allah knew not much of what you were doing. And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction;) meaning, `this evil thought, i.e., your belief that Allah did not know much of what you were doing, is what has caused you to be doomed and has made your losers before your Lord.’
(and you have become of those utterly lost!) means, `in the place of Resurrection, you have lost your own selves and your families.’ Imam Ahmad recorded that `Abdullah, may Allah be pleased with him, said, “I was hiding beneath the covering of the Ka`bah, and three men came along — a man from the Quraysh and two of his brothers-in-law from Thaqif, or a man from Thaqif and two of his brothers-in-law from the Quraysh. Their bellies were very fat, and did not have much understanding. They said some words I could not hear, then one of them said, `Do you think that Allah can hear what we are saying now’ The other said, `If we raise our voices, He will hear it, but if we do not raise our voices, He will not hear it.’ The other said, `If He can hear one thing from us, He can hear everything.’ I mentioned this to the Prophet , then Allah revealed the words:
(And you have not been hiding yourselves (in the world), lest your ears and your eyes and your skins should testify against you) until;
(of those utterly lost!) This is how it was recorded by At-Tirmidhi. A similar report was also narrated by Ahmad (through a different chain), Muslim and At-Tirmidhi, and Al-Bukhari and Muslim also recorded (a different chain).
(Then, if they bear the torment patiently, then the Fire is the home for them, and if they seek to please Allah, yet they are not of those who will ever be allowed to please Allah.) means, whether they bear it patiently or not, they are in the Fire and they will have no escape or way out from it, and even if they try to please Allah and offer excuses, nothing of that will be accepted from them. Ibn Jarir said, “The meaning of the Ayah,
(and if they seek to please Allah,) is: They will ask to go back to this world, but this plea will not be answered. This is like the Ayah:
(They will say: “Our Lord! Our wretchedness overcame us, and we were (an) erring people. Our Lord! Bring us out of this. If ever we return (to evil), then indeed we shall be wrongdoers.” He will say: “Remain you in it with ignominy! And speak you not to Me!”)” (23:106-108).
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an