Surah Ghafir >> Currently viewing Surah Ghafir Ayat 2 (40:2)

Surah Ghafir Ayat 2 in Arabic Text

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Tanzeelul Kitaabi minal laahil Azeezil ‘Aleem

English Translation

Here you can read various translations of verse 2

Sahih International
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Knowing.

Yusuf Ali
The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge,-

Abul Ala Maududi
This Book is a revelation from Allah, the All-Mighty, the All-Knowing;

Muhsin Khan
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah the All-Mighty, the All-Knower.

Pickthall
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,

Dr. Ghali
The successive sending down of the Book is from Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Knowing.

Abdel Haleem
This Scripture is sent down from God, the Almighty, the All Knowing,

Quran 40 Verse 2 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ghafir ayat 2, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(40:2) This Book is a revelation from Allah, the All-Mighty, the All-Knowing;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muminun verse 2 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muminun ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 3.

Quick navigation links

Surah Ghafir
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85