Surah Hashr >> Currently viewing Surah Hashr Ayat 17 (59:17)

Surah Hashr Ayat 17 in Arabic Text

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Fakaana ‘aaqibatahumaaa annahumaa fin naari khaalidaini feehaa; wa zaalika jazaaa’uz zaalimeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 17

Sahih International
So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.

Yusuf Ali
The end of both will be that they will go into the Fire, dwelling therein for ever. Such is the reward of the wrong-doers.

Abul Ala Maududi
In the end both will be in the Fire, and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.

Muhsin Khan
So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong-doers, disbelievers in Allah and in His Oneness, etc.).

Pickthall
And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.

Dr. Ghali
So the end for both of them is that they are in the Fire, eternally (abiding) therein, and that is the recompense of the unjust.

Abdel Haleem
both will end up in the Fire, there to remain. That is the reward of evildoers.

Quran 59 Verse 17 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hashr ayat 17, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(59:17) In the end both will be in the Fire, and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Hashr verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hashr ayat 11 which provides the complete commentary from verse 11 through 17.

Quick navigation links

Surah Hashr
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24