Surah Hashr Ayat 20 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 20
Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise – they are the attainers [of success].
Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph.
Not equal are the dwellers of the Fire and the dwellers of the Paradise. It is the dwellers of Paradise that will be successful.
Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. The owners of the Garden, they are the victorious.
Not equal are the companions (i.e., inhabitants) of the Fire and the companions of the Garden; the companions of the Garden are they who are the triumphant
there is no comparison between the inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise- and the inhabitants of Paradise are the successful ones.
اہل نار اور اہل جنت (باہم) برابر نہیں۔ جو اہل جنت ہیں وہی کامیاب ہیں (اور جو اہل نار ہیں وه ناکام ہیں)
Quran 59 Verse 20 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Hashr ayat 20, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(59:20) Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike. Verily it is those destined for Paradise who shall triumph.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Hashr verse 20 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Hashr ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 20.
Quick navigation links
