Surah Ibrahim Ayat 35 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 35
And [mention, O Muhammad], when Abraham said, “My Lord, make this city [Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.
Remember Abraham said: “O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.
And call to mind when Abraham prayed: “My Lord! Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.
And (remember) when Ibrahim (Abraham) said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols.
And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
And as Ibrahîm (Abraham) said, “Lord! Make this land secure and make me and my seeds (Or: sons) avoid worshiping idols.
Remember when Abraham said, ‘Lord, make this town safe! Preserve me and my offspring from idolatry,
(ابراہیم کی یہ دعا بھی یاد کرو) جب انہوں نے کہا کہ اے میرے پروردگار! اس شہر کو امن واﻻ بنادے، اور مجھے اور میری اوﻻد کو بت پرستی سے پناه دے۔
Quran 14 Verse 35 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ibrahim ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(14:35) And call to mind when Abraham prayed: “My Lord! Make this city secure, and keep me and my sons away from worshipping the idols.
46. In the preceding (Surah Ibrahim, ayat 32-35), an appeal was made to the Quraish to be grateful to that Allah Who has bestowed so many bounties on mankind in general. But in this passage the same appeal is being made on the plea that Allah had bestowed His special bounties on the Quraish in particular. They have been asked to remember that Prophet Abraham (peace be upon him) had settled forefathers of the Quraish near the Kabah and made their city, Makkah, a city of peace and Allah showered His blessings on the Quraish in answer to the prayer of Prophet Abraham (peace be upon him). They have been admonished to remember those bounties and mend their ways.
35. And (remember) when Ibrahim said: “O my Lord! Make this city (Makkah) one of peace and security, and keep me and my sons away from worshipping idols. 36. “O my Lord! They have indeed led astray many among mankind. But whoso follows me, he verily, is of me. And whoso disobeys me, still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Allah mentions here, while bringing forth more evidences against Arab polytheists, that the Sacred House in Makkah was established on the worship of Allah alone, without partners. He also states that Ibrahim, who establsihed the city, has disowned those who worship others besides Allah, and that he begged Allah to make Makkah peaceful and secure,
(O my Lord! Make this city (Makkah) of peace and security,) and Allah accepted his supplication. Allah said in other Ayat,
(Have they not seen that We have made (Makkah) a secure sanctuary.) ﴿29:67﴾ and,
(Verily, the first House (of worship) appointed for mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing, and a guidance for Al-‘Alamin. In it are manifest signs, the Maqam of Ibrahim; whosoever enters it, he attains security.)﴿3:96﴾ Allah said here that Ibrahim supplicated,
(O my Lord! Make this city (Makkah) a of peace and security, ) saying, “this city”, after he established it, and this is why he said afterwards,
(All praise is due to Allah, Who has given me in old age Isma`il and Ishaq.) ﴿14:39﴾ It is well-known that Isma`il was thirteen years older than Ishaq. When Ibrahim took Isma`il and his mother to Makkah, while Isma`il was still young enough to nurse, he supplicated to Allah,
(O my Lord! Make this city (Makkah) a place of peace and security.) ﴿2:126﴾ as we in explained in Surat Al-Baqarah. Ibrahim then said,
(and keep me and my sons away from worshipping idols.) It is proper for whoever supplicates to Allah to also ask for the benefit of his parents and offspring, as well as himself. Ibrahim next mentioned that many among mankind were led astray because of idols, and he disowned those who worship them and referred their matter to Allah; if Allah wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them. `Isa, peace be upon him, said similar words,
(If You punish them, they are Your servants, and if You forgive them, verily, You, only You are the Almighty, the All-Wise.)﴿5:118﴾ This supplication refers this and all matters to Allah, not that it is actually going to happen. `Abdullah bin `Amr narrated that the Messenger of Allah recited Ibrahim’s supplication,
(O my Lord! They have indeed led astray many among mankind.), and the supplication of `Isa,
(If You punish them, they are Your servants.) ﴿5:118﴾ then raised his hands and said,
(O Allah, Save my Ummah! O, Allah, Save my Ummah! O, Allah, Save my Ummah!) and cried. Allah said to the angel Jibril, “O Jibril, go to Muhammad, and Your Lord has more knowledge, and ask him what makes him cry.” Jibril came to the Prophet and asked him, and he repeated to him what he said (in his supplication). Allah said, “Go to Muhammad and tell him this; `We will make you pleased with your Ummah, O Muhammad, and will not treat them in a way you dislike.”’
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an