Surah Ibrahim >> Currently viewing Surah Ibrahim Ayat 41 (14:41)

Surah Ibrahim Ayat 41 in Arabic Text

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Rabbanagh fir lee wa liwaalidaiya wa lilmu’mineena Yawma yaqoomul hisaab (section 6)

English Translation

Here you can read various translations of verse 41

Sahih International
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established.”

Yusuf Ali
“O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness – me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!

Abul Ala Maududi
Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place.”

Muhsin Khan
“Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established.”

Pickthall
Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.

Dr. Ghali
Our Lord, forgive me, and my parents, and the believers upon the Day when the reckoning will come up.”

Abdel Haleem
Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’

Quran 14 Verse 41 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ibrahim ayat 41, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(14:41) Our Lord! Forgive me and my parents and the believers on the Day when the reckoning will take place.”[53]


53. Prophet Abraham (peace be upon him) included his mushrik father in his prayer because he had made promise that he would pray to his Lord for his forgiveness (Surah Maryam, Ayat 48). But afterwards, when he realized that he should not pray for his forgiveness because he was an enemy of Allah, he absolved himself of that promise. (Surah At-Tauba, Ayat 114).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ibrahim verse 41 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Ibrahim ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 41.

Quick navigation links

Surah Ibrahim
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52