Surah Al-Imran Ayat 105 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 105
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty,-
Do not be like those who fell into factions and differed among themselves after clear signs had come to them. A mighty chastisement awaits them on the Day when some faces will turn bright and ther faces will turn dark. Those whose faces have turned dark will be told: ‘Did you fall into unbelief after you had been blessed with belief? Taste, then, chastise- ment for your unbelief.’ And those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of Allah, and therein they shall abide. These are the mes sages of Allah which We recite to you in truth, and Allah desires no wrong to the people of the world. To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.
And be not as those who divided and differed among themselves after the clear proofs had come to them. It is they for whom there is an awful torment.
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,
And do not be as the ones who were disunited and differed (among themselves), even after the supreme evidences came to them. And those will have a tremendous torment.
Do not be like those who, after they have been given clear revelation, split into factions and fall into disputes: a terrible punishment awaits such people.
تم ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جنہوں نے اپنے پاس روشن دلیلیں آ جانے کے بعد بھی تفرقہ ڈاﻻ، اور اختلاف کیا، انہیں لوگوں کے لئے بڑا عذاب ہے
Quran 3 Verse 105 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 105, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(3:105) Do not be like those who fell into factions and differed among themselves[86] after clear signs had come to them. A mighty chastisement awaits them.
86. The reference is to those communities which received clear and straightforward teachings of the true religion but who had abandoned the fundamentals, forming separate sects around trivial and subsidiary questions; they became so engrossed in quarrelling over superfluous and insignificant questions that they lost sight of the mission God had entrusted to them, and even lost interest in those fundamentals of belief and righteous conduct which are essential for man’s salvation and felicity.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Imran verse 105 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 104 which provides the complete commentary from verse 104 through 109.
Quick navigation links
