Surah Al-Imran Ayat 166 (3:166 Quran) With Tafsir

Sahih International
And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the [true] believers.

Yusuf Ali
What ye suffered on the day the two armies Met, was with the leave of Allah, in order that He might test the believers,-

Abul Ala Maududi
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah, and in order that He might mark out those who believe

Muhsin Khan
And what you suffered (of the disaster) on the day (of the battle of Uhud when) the two armies met, was by the leave of Allah, in order that He might test the believers.

Pickthall
That which befell you, on the day when the two armies met, was by permission of Allah; that He might know the true believers;

Dr. Ghali
And what afflicted you, the day the two gatherings encountered, was then by the permission of Allah and that He might know the believers.

Abdel Haleem
what befell you on the day the two armies met in battle happened with God’s permission and in order for Him to see who were the true believers and who were the hypocrites who,

Muhammad Junagarhi
اور تمہیں جو کچھ اس دن پہنچا جس دن دو جماعتوں میں مڈ بھیڑ ہوئی تھی، وه سب اللہ کے حکم سے تھا اور اس لئے کہ اللہ تعالیٰ ایمان والوں کو ﻇاہری طور پر جان لے