Surah Al-Imran Ayat 53 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 53
Our Lord, we have believed in what You revealed and have followed the messenger Jesus, so register us among the witnesses [to truth].”
“Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness.”
Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).’
Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger [‘Iesa (Jesus)]; so write us down among those who bear witness (to the truth i.e. La ilaha ill-Allah – none has the right to be worshipped but Allah).
Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).
Our Lord, we have believed in what You have sent down, and we have closely followed the Messenger, so write us down with (the ones) who bear witness.”
Lord, we believe in what You have revealed and we follow the messenger: record us among those who bear witness [to the Truth].’
اے ہمارے پالنے والے معبود! ہم تیری اتاری ہوئی وحی پر ایمان ﻻئے اور ہم نے تیرے رسول کی اتباع کی، پس تو ہمیں گواہوں میں لکھ لے
Quran 3 Verse 53 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 53, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(3:53) Our Lord! We believe in the com-mandment You have revealed and we obey the Messenger; make us, then, one of those who bear witness (to the Truth).’
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Imran verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 52 which provides the complete commentary from verse 52 through 54.
Quick navigation links
