Surah Al-Imran Ayat 6 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 6
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
It is He Who fashions you in the wombs as He wills. There is no God but He; the All-Mighty, the All-Wise.
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
He is (The One) Who fashions you in the wombs as He decides (i.e. in the manner He decides) There is no god except He, The Ever-Mighty, The Ever-Wise.
it is He who shapes you all in the womb as He pleases. There is no God but Him, the Mighty, the Wise:
وه ماں کے پیٹ میں تمہاری صورتیں جس طرح چاہتا ہے بناتا ہے۔ اس کے سواکوئی معبود برحق نہیں وه غالب ہے، حکمت واﻻ ہے
Quran 3 Verse 6 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(3:6) It is He Who fashions you in the wombs as He wills. There is no God but He; the All-Mighty, the All-Wise.
4. This refers to two important facts. The first is that no being knows human nature as well as God does; it is thus imperative that man should depend on the guidance revealed by God, something man needs the most. The second is that the Being Who takes care of all of man’s requirements, major and minor, from the time of conception onwards, will not fail to provide guidance for man’s conduct in this life.
The tafsir of Surah Imran verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 5 which provides the complete commentary from verse 5 through 9.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an