Surah Al-Imran >> Currently viewing Surah Imran Ayat 82 (3:82)

Surah Al-Imran Ayat 82 in Arabic Text

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
Faman tawallaa ba’da zaalika fa ulaaa’ika humul faasiqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 82

Sahih International
And whoever turned away after that – they were the defiantly disobedient.

Yusuf Ali
If any turn back after this, they are perverted transgressors.

Abul Ala Maududi
Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors.

Muhsin Khan
Then whoever turns away after this, they are the Fasiqun (rebellious: those who turn away from Allah’s Obedience).

Pickthall
Then whosoever after this shall turn away: they will be miscreants.

Dr. Ghali
So whoever turns away after that, then those are they (who) are the immoral.

Abdel Haleem
Those who turn away after this are the ones who break pledges.

Muhammad Junagarhi
پس اس کے بعد بھی جو پلٹ جائیں وه یقیناً پورے نافرمان ہیں۔

Quran 3 Verse 82 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 82, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(3:82) Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors.[70]


70. People of the Book! Why do you reject the signs of Allah even though you yourselves witness them?60

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 82 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 81 which provides the complete commentary from verse 81 through 82.

Quick navigation links

Surah Imran
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182 . 183 . 184 . 185 . 186 . 187 . 188 . 189 . 190 . 191 . 192 . 193 . 194 . 195 . 196 . 197 . 198 . 199 . 200

surah al-imran ayat 82
surah al-imran ayat 83
surah al-imran ayat 84
surah al-imran ayat 85
surah al-imran ayat 86

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up