Surah Al-Imran Ayat 94 (3:94 Quran) With Tafsir

Surah Al-Imran >> Currently viewing Surah Imran Ayat 94 (3:94)

Surah Al-Imran Ayat 94 in Arabic Text

فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

Famanif taraa ‘alal laahilkaziba mim ba’di zaalika fa ulaaa’ika humuz zaalimoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 94

Sahih International
And whoever invents about Allah untruth after that – then those are [truly] the wrongdoers.

Yusuf Ali
If any, after this, invent a lie and attribute it to Allah, they are indeed unjust wrong-doers.

Abul Ala Maududi
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.

Muhsin Khan
Then after that, whosoever shall invent a lie against Allah, such shall indeed be the Zalimun (disbelievers).

Pickthall
And whoever shall invent a falsehood after that concerning Allah, such will be wrong-doers.

Dr. Ghali
So whoever fabricates lies against Allah even after that, then those are they (who are) the unjust.

Abdel Haleem
Those who persist in making up lies and attributing them to God after this are the wrongdoers.’

Muhammad Junagarhi
اس کے بعد بھی جو لوگ اللہ تعالیٰ پر جھوٹ بہتان باندھیں وہی ﻇالم ہیں

Quran 3 Verse 94 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Imran ayat 94, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(3:94) Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong-doers.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Imran verse 94 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Imran ayat 93 which provides the complete commentary from verse 93 through 95.

Quick navigation links

Surah Imran