Surah Inshiqaq >> Currently viewing Surah Inshiqaq Ayat 25 (84:25)

Surah Inshiqaq Ayat 25 in Arabic Text

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Illal lazeena aamanoo wa ‘amilus saalihaati lahum ajrun ghairu mamnoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

Yusuf Ali
Except to those who believe and work righteous deeds: For them is a Reward that will never fail.

Abul Ala Maududi
except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward.

Muhsin Khan
Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).

Pickthall
Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing.

Dr. Ghali
Except the ones who have believed and done deeds of righteousness- they will have a reward bountifully unfailing.

Abdel Haleem
But those who believe and do good deeds will have a never-ending reward.

Quran 84 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Inshiqaq ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(84:25) except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Inshiqaq verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Inshiqaq ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 25.

Quick navigation links

Surah Inshiqaq
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25