Surah Inshiqaq >> Currently viewing Surah Inshiqaq Ayat 4 (84:4)

Surah Inshiqaq Ayat 4 in Arabic Text

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Wa alqat maa feehaa wa takhallat

English Translation

Here you can read various translations of verse 4

Sahih International
And has cast out that within it and relinquished [it]

Yusuf Ali
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,

Abul Ala Maududi
and casts out what is within it and is emptied,

Muhsin Khan
And has cast out all that was in it and became empty,

Pickthall
And hath cast out all that was in her, and is empty

Dr. Ghali
And will cast forth what is in it and will void itself,

Abdel Haleem
casts out its contents, and becomes empty,

Quran 84 Verse 4 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Inshiqaq ayat 4, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(84:4) and casts out what is within it and is emptied,[3]


3. That is, it will throw out all dead bodies of men and also the traces and evidences of their deeds lying within it, so that nothing remains hidden and buried in it.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Inshiqaq verse 4 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Inshiqaq ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 15.

Quick navigation links

Surah Inshiqaq
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25