Surah Al-Isra >> Currently viewing Surah Al-Isra Ayat 10 (17:10)

Surah Al-Isra Ayat 10 in Arabic Text

وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
Wa annal lazeena laa yu’minoona bil aakhirati a’tadnaa lahum ‘azaaban aleemaa (section 1)

English Translation

Here you can read various translations of verse 10

Sahih International
And that those who do not believe in the Hereafter – We have prepared for them a painful punishment.

Yusuf Ali
And to those who believe not in the Hereafter, (it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous (indeed).

Abul Ala Maududi
and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.

Muhsin Khan
And that those who believe not in the Hereafter (i.e. they disbelieve that they will be recompensed for what they did in this world, good or bad, etc.), for them We have prepared a painful torment (Hell).

Pickthall
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

Dr. Ghali
And (gives the tidings) that that the ones who do not believe in the Hereafter, We have readied for them a painful torment.

Abdel Haleem
warns that We have prepared an agonizing punishment for those who do not believe in the world to come.

Quran 17 Verse 10 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Isra ayat 10, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(17:10) and warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.[11]


11. This means to warn those persons or people or nations who do not take a lesson from the admonitions of the Quran to be ready to undergo that chastisement which Israelites had to suffer.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Isra verse 10 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Isra ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 10.

Quick navigation links

Surah Al-Isra
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111