Surah Al-Isra >> Currently viewing Surah Al-Isra Ayat 91 (17:91)

Surah Al-Isra Ayat 91 in Arabic Text

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa ‘inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 91

Sahih International
Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]

Yusuf Ali
“Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;

Abul Ala Maududi
or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them;

Muhsin Khan
“Or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;

Pickthall
Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;

Dr. Ghali
Or (till) you have a garden of palms and vine (s); then you make rivers to erupt forth amidst it abundantly (Literally: with “all manner of” eruption).

Abdel Haleem
or until you have a garden of date palms and vines, and make rivers pour through them;

Quran 17 Verse 91 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Isra ayat 91, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(17:91) or that there be a garden of palms and vines for you and then you cause rivers to abundantly flow forth through them;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Isra verse 91 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Isra ayat 90 which provides the complete commentary from verse 90 through 93.

Quick navigation links

Surah Al-Isra
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111