Surah Jathiya >> Currently viewing Surah Jathiya Ayat 2 (45:2)

Surah Jathiya Ayat 2 in Arabic Text

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Tanzeelul Kitaabi minal laahil ‘Azeezil Hakeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 2

Sahih International
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.

Yusuf Ali
The revelation of the Book is from Allah the Exalted in Power, Full of Wisdom.

Abul Ala Maududi
This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.

Muhsin Khan
The revelation of the Book (this Quran) is from Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

Pickthall
The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Wise.

Dr. Ghali
The successive sending down of the Book is from Allah, The Ever-Mighty, The Ever-Wise.

Abdel Haleem
This Scripture is sent down from God, the Mighty, the Wise.

Quran 45 Verse 2 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Jathiya ayat 2, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(45:2) This Book is a revelation from the Most Mighty, the Most Wise.[1]


1. In this brief introduction to the Surah, the listeners have been warned of two things:

(1) That this Book is not the composition of Muhammad (peace be upon him) himself, but it is being sent down to him by Allah.

(2) That it is being sent down by that Allah Who is All- Mighty as well as All-Wise. His being the Almighty demands that man should not dare disobey His commands, for if he disobeys Him, he cannot escape His punishment. And His being the All-Wise demands that man should obey and follow His Guidance and His commands with full satisfaction and willingness of the heart, for there can be no possibility of His teachings being wrong or inadequate or harmful in any way.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Jathiya verse 2 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Jathiya ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 5.

Quick navigation links

Surah Jathiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37