Surah Jathiya >> Currently viewing Surah Jathiya Ayat 37 (45:37)

Surah Jathiya Ayat 37 in Arabic Text

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Wa lahul kibriyaaa’u fissamaawaati wal ardi wa Huwal ‘Azeezul Hakeem (section 4) (End Juz 25)

English Translation

Here you can read various translations of verse 37

Sahih International
And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.

Yusuf Ali
To Him be glory throughout the heavens and the earth: and He is Exalted in Power, Full of Wisdom!

Abul Ala Maududi
His is the glory in the heavens and the earth. He is the Most Mighty, the Most Wise.

Muhsin Khan
And His (Alone) is the Majesty in the heavens and the earth, and He is the All-Mighty, the All-Wise.

Pickthall
And unto Him (alone) belongeth Majesty in the heavens and the earth, and He is the Mighty, the Wise.

Dr. Ghali
And to Him (belongs) the Supreme Grandeur in the heavens and the earth; and He is The EverMighty, The Ever-Wise.

Abdel Haleem
True greatness in the heavens and the earth is rightfully His: He is the Mighty, the Wise.

Quran 45 Verse 37 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Jathiya ayat 37, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(45:37) His is the glory in the heavens and the earth. He is the Most Mighty, the Most Wise.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Jathiya verse 37 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Jathiya ayat 30 which provides the complete commentary from verse 30 through 37.

Quick navigation links

Surah Jathiya
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37