Surah Jinn >> Currently viewing Surah Jinn Ayat 22 (72:22)

Surah Jinn Ayat 22 in Arabic Text

قُلْ إِنِّى لَن يُجِيرَنِى مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٌۭ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا
Qul innee lany yujeeranee minal laahi ‘ahadunw, wa lan ajida min doonihee multahada

English Translation

Here you can read various translations of verse 22

Sahih International
Say, “Indeed, there will never protect me from Allah anyone [if I should disobey], nor will I find in other than Him a refuge.

Yusuf Ali
Say: “No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,

Abul Ala Maududi
Say: “None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him.

Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): “None can protect me from Allah’s punishment (if I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him.

Pickthall
Say: Lo! none can protect me from Allah, nor can I find any refuge beside Him

Dr. Ghali
Say, “Surely never can anyone give me neighborly (protection) from Allah, and never can I find, apart from Him, any shielding,

Abdel Haleem
Say, ‘No one can protect me from God: I have no refuge except in Him.

Quran 72 Verse 22 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Jinn ayat 22, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(72:22) Say: “None can protect me from Allah, nor can I find a refuge apart from Him.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Jinn verse 22 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Jinn ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 24.

Quick navigation links

Surah Jinn
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28