Surah Kahf >> Currently viewing Surah Kahf Ayat 41 (18:41)

Surah Al-Kahf Ayat 41 in Arabic Text

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا
Aw yusbiha maaa’uhaaa ghawran falan tastatee’a lahoo talabaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 41

Sahih International
Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it.”

Yusuf Ali
“Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it.”

Abul Ala Maududi
or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out.”

Muhsin Khan
“Or the water thereof (of the gardens) becomes deep-sunken (underground) so that you will never be able to seek it.”

Pickthall
Or some morning the water thereof will be lost in the earth so that thou canst not make search for it.

Dr. Ghali
Or that in the morning its water will be deep-sunken so that you will never be able to seek it out.”

Abdel Haleem
or its water may sink so deep into the ground that you will never be able to reach it again.’

Quran 18 Verse 41 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Kahf ayat 41, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(18:41) or the water of your vineyard will be drained deep into the ground so that you will not be able to seek it out.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 41 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 37 which provides the complete commentary from verse 37 through 41.

Quick navigation links

Surah Kahf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110