Surah Kahf >> Currently viewing Surah Kahf Ayat 62 (18:62)

Surah Al-Kahf Ayat 62 in Arabic Text

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَـٰذَا نَصَبًۭا
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa’anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 62

Sahih International
So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, “Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue.”

Yusuf Ali
When they had passed on (some distance), Moses said to his attendant: “Bring us our early meal; truly we have suffered much fatigue at this (stage of) our journey.”

Abul Ala Maududi
When they had journeyed further on, Moses said to his servant: “Bring us our repast. We are surely fatigued by today’s journey.”

Muhsin Khan
So when they had passed further on (beyond that fixed place), Musa (Moses) said to his boy-servant: “Bring us our morning meal; truly, we have suffered much fatigue in this, our journey.”

Pickthall
And when they had gone further, he said unto his servant: Bring us our breakfast. Verily we have found fatigue in this our journey.

Dr. Ghali
Then, as soon as they passed over, he said to his page, “Bring us our dinner; (Or: early meal, breakfast) indeed we have already encountered fatigue from this, our journey.”

Abdel Haleem
They journeyed on, and then Moses said to his servant, ‘Give us our lunch! This journey of ours is very tiring,’

Quran 18 Verse 62 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Kahf ayat 62, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(18:62) When they had journeyed further on, Moses said to his servant: “Bring us our repast. We are surely fatigued by today’s journey.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 62 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 60 which provides the complete commentary from verse 60 through 65.

Quick navigation links

Surah Kahf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110