Surah Kahf >> Currently viewing Surah Kahf Ayat 69 (18:69)

Surah Al-Kahf Ayat 69 in Arabic Text

قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا
Qaala satajiduneee in shaa ‘al laahu saabiranw wa laaa a’see laka amraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 69

Sahih International
[Moses] said, “You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order.”

Yusuf Ali
Moses said: “Thou wilt find me, if Allah so will, (truly) patient: nor shall I disobey thee in aught.”

Abul Ala Maududi
Moses replied: “You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.”

Muhsin Khan
Musa (Moses) said: “If Allah will, you will find me patient, and I will not disobey you in aught.”

Pickthall
He said: Allah willing, thou shalt find me patient and I shall not in aught gainsay thee.

Dr. Ghali
He said, “You will find me, in case Allah (so) decides, patient; and I will not disobey you in any command (of yours).”

Abdel Haleem
Moses said, ‘God willing, you will find me patient. I will not disobey you in any way.’

Quran 18 Verse 69 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Kahf ayat 69, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(18:69) Moses replied: “You shall find me, if Allah wills, patient; and I shall not disobey you in anything.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Kahf verse 69 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Kahf ayat 66 which provides the complete commentary from verse 66 through 70.

Quick navigation links

Surah Kahf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110