Surah Ma’arij >> Currently viewing Surah Ma’arij Ayat 5 (70:5)

Surah Ma’arij Ayat 5 in Arabic Text

فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
Fasbir sabran jameelaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 5

Sahih International
So be patient with gracious patience.

Yusuf Ali
Therefore do thou hold Patience,- a Patience of beautiful (contentment).

Abul Ala Maududi
So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.

Muhsin Khan
So be patient (O Muhammad SAW), with a good patience.

Pickthall
But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see.

Dr. Ghali
So (endure) patiently with a becoming patience;

Abdel Haleem
So be patient, [Prophet], as befits you.

Quran 70 Verse 5 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ma’arij ayat 5, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(70:5) So, (O Prophet), persevere with gracious perseverance.[6]


6. A gracious patience: A kind of patience that behooves a magnanimous person like you.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Al-Ma’arij verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Maarij ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 7.

Quick navigation links

Surah Ma’arij
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44