Surah Muddaththir Ayat 40 (74:40 Quran) With Tafsir

Surah Muddaththir >> Currently viewing Surah Muddaththir Ayat 40 (74:40)

Surah Muddaththir Ayat 40 in Arabic Text

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

Fee jannaatiny yata saaa’aloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 40

Sahih International
[Who will be] in gardens, questioning each other

Yusuf Ali
(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,

Abul Ala Maududi
who shall be in the Gardens, and shall ask

Muhsin Khan
In Gardens (Paradise) they will ask one another,

Pickthall
In gardens they will ask one another

Dr. Ghali
In Gardens they will ask one another (questions).

Abdel Haleem
in Gardens and ask

Muhammad Junagarhi
کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے

Quran 74 Verse 40 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muddaththir ayat 40, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(74:40) who shall be in the Gardens,^[31] and shall ask

31. In other words, the people of the left hand will be seized in consequence of their misdeeds, but the people of the right hand will have their debts settled. For explanation of the people of the right hand and the left hand, see (Surah Al-Waqiah, ayat 8-9) note 5,6.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muddaththir verse 40 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muddaththir ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 56.

Quick navigation links

Surah Muddaththir

1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56