Surah Muddaththir >> Currently viewing Surah Muddaththir Ayat 41 (74:41)

Surah Muddaththir Ayat 41 in Arabic Text

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ
‘Anil mujrimeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 41

Sahih International
About the criminals,

Yusuf Ali
And (ask) of the Sinners:

Abul Ala Maududi
about the guilty ones:

Muhsin Khan
About Al-Mujrimun (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

Pickthall
Concerning the guilty:

Dr. Ghali
Concerning the criminals,

Abdel Haleem
about the guilty.

Quran 74 Verse 41 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muddaththir ayat 41, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(74:41) about the guilty ones:[32]


32. At several places in the Quran, it has been stated that the dwellers of Paradise and the dwellers of Hell will be able to see and communicate with each other directly without the agency of any instrument whenever they will so desire, although they will be living hundreds of thousands of miles away from each other. For instance, see( Surah Al- Aaraf, Ayats 44-50 and E.N. 35); (Surah As-Saaffat, Ayats 50-57 and E.N. 32) on it.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muddaththir verse 41 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muddaththir ayat 38 which provides the complete commentary from verse 38 through 56.

Quick navigation links

Surah Muddaththir
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56