Surah Muhammad Ayat 34 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 34
Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers – never will Allah forgive them.
Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah,- Allah will not forgive them.
Verily Allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from Allah’s Way and clung to their unbelief until their death.
Verily, those who disbelieve, and hinder (men) from the Path of Allah (i.e. Islam); then die while they are disbelievers, Allah will not forgive them.
Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and then die disbelievers, Allah surely will not pardon them.
Surely the ones who have disbelieved and barred from the way of Allah, thereafter die (while) they are steadfast disbelievers, then Allah will never forgive them.
God will not forgive those who disbelieve, bar others from God’s path, and die as disbelievers.
جن لوگوں نے کفر کیا اور اللہ کی راه سے اوروں کو روکا پھر کفر کی حالت میں ہی مرگئے (یقین کر لو) کہ اللہ انہیں ہرگز نہ بخشے گا
Quran 47 Verse 34 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muhammad ayat 34, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(47:34) Verily Allah shall not forgive those who disbelieved and barred others from Allah’s Way and clung to their unbelief until their death.
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Muhammad verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muhammad ayat 32 which provides the complete commentary from verse 32 through 35.
Quick navigation links
