Surah Muhammad >> Currently viewing Surah Muhammad Ayat 7 (47:7)

Surah Muhammad Ayat 7 in Arabic Text

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo in tansurul laaha yansurkum wa yusabbit aqdaamakum

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
O you who have believed, if you support Allah, He will support you and plant firmly your feet.

Yusuf Ali
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly.

Abul Ala Maududi
Believers, if you aid Allah, He will come to your aid and will plant your feet firmly.

Muhsin Khan
O you who believe! If you help (in the cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm.

Pickthall
O ye who believe! If ye help Allah, He will help you and will make your foothold firm.

Dr. Ghali
O you who have believed, in case you vindicate Allah, He will give you victory and confirm your feet (i.e., give you victory).

Abdel Haleem
You who believe! If you help God, He will help you and make you stand firm.

Quran 47 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muhammad ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(47:7) Believers, if you aid Allah, He will come to your aid[12] and will plant your feet firmly.


12. If you help Allah: If you participate in the work of raising Allah’s Word with your life and wealth. But this has a deeper meaning too, which we have explained in (E.N. 50 of Surah Aal-Imran). 8

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muhammad verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muhammad ayat 4 which provides the complete commentary from verse 4 through 9.

Quick navigation links

Surah Muhammad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38