Surah Munafiqun >> Currently viewing Surah Munafiqun Ayat 11 (63:11)

Surah Munafiqun Ayat 11 in Arabic Text

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
Wa lany yu ‘akhkhiral laahu nafsan izaa jaaa’a ajaluhaa; wallaahu khabeerum bimaa ta’maloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

Yusuf Ali
But to no soul will Allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and Allah is well acquainted with (all) that ye do.

Abul Ala Maududi
But when a person’s term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.

Muhsin Khan
And Allah grants respite to none when his appointed time (death) comes. And Allah is All-Aware of what you do.

Pickthall
But Allah reprieveth no soul when its term cometh, and Allah is Informed of what ye do.

Dr. Ghali
And Allah will never defer any self when its term comes; and Allah is Ever-Cognizant of whatever you do.

Abdel Haleem
God does not reprieve a soul when its turn comes: God is fully aware of what you do.

Quran 63 Verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Munafiqun ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(63:11) But when a person’s term comes to an end, Allah never grants any respite. Allah is well aware of all that you do.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Munafiqun verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Munafiqun ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 11.

Quick navigation links

Surah Munafiqun
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11