Surah Mursalat >> Currently viewing Surah Mursalat Ayat 11 (77:11)

Surah Mursalat Ayat 11 in Arabic Text

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
Wa izar Rusulu uqqitat

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
And when the messengers’ time has come…

Yusuf Ali
And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-

Abul Ala Maududi
and the appointed time to bring the Messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).

Muhsin Khan
And when the Messengers are gathered to their time appointed;

Pickthall
And when the messengers are brought unto their time appointed –

Dr. Ghali
And when the Messengers’ (time) is fixed

Abdel Haleem
and the messengers given their appointed time––

Quran verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mursalat ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(77:11) and the appointed time to bring the Messengers together arrives,(then shall the promised event come to pass).[6]


6. At several places in the Quran it has been stated that when the case of mankind will be presented before Allah on the Day of Resurrection, the Messenger of every nation will be called upon to testify that he had conveyed Allah’s messages intact to his people. This will be Allah’s first and major argument against the culprits and the wicked people to prove that they were themselves responsible for their wrong attitude and conduct in life, for there had been no negligence on the part of Allah to show guidance and administer warnings . For instance, see (Surah Al-Aaraf, Ayats 172, 173 and E.Ns 134, 135);(Surah Az-Zumar, Ayat 69 and E.N. 80); (Surah Al-Mulk, Ayat 8 and E.N. 14).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mursalat verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mursalat ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 15.

Quick navigation links

Surah Mursalat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50