Surah Mursalat >> Currently viewing Surah Mursalat Ayat 45 (77:45)

Surah Mursalat Ayat 45 in Arabic Text

وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Wailuny yawma ‘izil lilmuzkazzibeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 45

Sahih International
Woe, that Day, to the deniers.

Yusuf Ali
Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!

Abul Ala Maududi
Woe on that Day to those that give the lie to the Truth!

Muhsin Khan
Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)!

Pickthall
Woe unto the repudiators on that day!

Dr. Ghali
Upon that Day woe to the beliers!

Abdel Haleem
Woe, on that Day, to those who denied the truth!

Quran verse 45 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mursalat ayat 45, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(77:45) Woe on that Day to those that give the lie to the Truth![23]


23. Here this sentence means that one of their afflictions. as mentioned above, will be that they will be standing as culprits in the plain of Resurrection. Their crimes will have been proved and established openly and they will not be in a position even to open their mouths to put forward a plea in self defense, and shall ultimately become fuel of Hell. Their other affliction, and by far the worse will be that they will see the same believers enjoying themselves in Paradise, whom they had been opposing and resisting and mocking throughout their lives as foolish, narrow-minded, mean and old fashioned people.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mursalat verse 45 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mursalat ayat 41 which provides the complete commentary from verse 41 through 50.

Quick navigation links

Surah Mursalat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50