Surah Mutaffifin >> Currently viewing Surah Mutaffifin Ayat 26 (83:26)

Surah Mutaffifin Ayat 26 in Arabic Text

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ
Khitaamuhoo misk; wa fee zaalika falyatanaafasil Mutanaafisoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 26

Sahih International
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.

Yusuf Ali
The seal thereof will be Musk: And for this let those aspire, who have aspirations:

Abul Ala Maududi
whose seal is musk – so let all aspirants aspire after that –

Muhsin Khan
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).

Pickthall
Whose seal is musk – for this let (all) those strive who strive for bliss –

Dr. Ghali
Whose sealing is musk; for this then let the competitors compete

Abdel Haleem
its seal [perfumed with] a fragrant herb––let those who strive, strive for this––

Quran 83 Verse 26 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mutaffifin ayat 26, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(83:26) whose seal is musk – so let all aspirants aspire after that –


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mutaffifin verse 26 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mutaffifin ayat 18 which provides the complete commentary from verse 18 through 28.

Quick navigation links

Surah Mutaffifin
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36