Surah Mutaffifin >> Currently viewing Surah Mutaffifin Ayat 34 (83:34)

Surah Mutaffifin Ayat 34 in Arabic Text

فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Fal yawmal lazeena aamanoo minal kuffaari yadhakoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 34

Sahih International
So Today those who believed are laughing at the disbelievers,

Yusuf Ali
But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers:

Abul Ala Maududi
But today the believers are laughing at the unbelievers;

Muhsin Khan
But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers

Pickthall
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers,

Dr. Ghali
So Today the ones who believed are laughing at the steadfast disbelievers,

Abdel Haleem
so today the believers are laughing at the disbelievers

Quran 83 Verse 34 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Mutaffifin ayat 34, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(83:34) But today the believers are laughing at the unbelievers;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Mutaffifin verse 34 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Mutaffifin ayat 29 which provides the complete commentary from verse 29 through 36.

Quick navigation links

Surah Mutaffifin
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36