Surah Muzzammil >> Currently viewing Surah Muzzammil Ayat 12 (73:12)

Surah Muzzammil Ayat 12 in Arabic Text

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
Inna ladainaaa ankaalanw wa jaheemaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 12

Sahih International
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire

Yusuf Ali
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),

Abul Ala Maududi
We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them;

Muhsin Khan
Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.

Pickthall
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,

Dr. Ghali
Surely, close to Us are manacles and a (raging) Hell,

Abdel Haleem
We have fetters, a blazing fire,

Quran 73 Verse 12 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muzzammil ayat 12, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(73:12) We have heavy fetters[13] and a blazing Fire in store for them;


13. Heavy shackles in Hell will not be put on the criminals’ feet to stop them from escape but in order that they are not able to stand up and move; these will not be used to prevent their escape but as an instrument of their torment.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muzzammil verse 12 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muzzammil ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 18.

Quick navigation links

Surah Muzzammil
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20