Surah Muzzammil >> Currently viewing Surah Muzzammil Ayat 16 (73:16)

Surah Muzzammil Ayat 16 in Arabic Text

فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا
Fa’asaa Fir’awnur Rasoola fa akhaznaahu akhzanw wabeelaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 16

Sahih International
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.

Yusuf Ali
But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment.

Abul Ala Maududi
But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing.

Muhsin Khan
But Fir’aun (Pharaoh) disobeyed the Messenger [Musa (Moses)], so We seized him with a severe punishment.

But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip.

Dr. Ghali
Yet Firaawn disobeyed the Messenger, so We took him (away) a baneful (The root of the Arabic word implies death by droning) taking,

Abdel Haleem
but Pharaoh disobeyed the messenger and so We inflicted a heavy punishment on him.

Muhammad Junagarhi
تو فرعون نے اس رسول کی نافرمانی کی تو ہم نے اسے سخت (وبال کی) پکڑ میں پکڑ لیا

Quran 73 Verse 16 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muzzammil ayat 16, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(73:16) But Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him with a terrible seizing.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.


The tafsir of Surah Muzzammil verse 16 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muzzammil ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 18.

Quick navigation links

Surah Muzzammil
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20

surah muzzamil ayat 16
surah muzzamil ayat 17
surah muzzamil ayat 18
surah muzzamil ayat 19
surah muzzamil ayat 20

skip_previous play_arrow skip_next