Surah Muzzammil >> Currently viewing Surah Muzzammil Ayat 8 (73:8)

Surah Muzzammil Ayat 8 in Arabic Text

وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 8

Sahih International
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.

Yusuf Ali
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.

Abul Ala Maududi
So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion.

Muhsin Khan
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.

Pickthall
So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion –

Dr. Ghali
And remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him with complete devotion.

Abdel Haleem
so celebrate the name of your Lord and devote yourself wholeheart-edly to Him.

Quran 73 Verse 8 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Muzzammil ayat 8, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(73:8) So remember the name of your Lord[9] and devote yourself to Him with exclusive devotion.


9. After making mention of the occupation of the daytime, the exhortation to remember the name of your Lord by itself gives the meaning: Never be heedless of the remembrance of your Lord even when you are deeply involved in your worldly occupations, and continue to commemorate His name in one way or another at all times. (For explanation, see (E.N. 63 of Surah Al-Ahzab).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Muzzammil verse 8 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Muzzammil ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 9.

Quick navigation links

Surah Muzzammil
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20