Surah Naba >> Currently viewing Surah Naba Ayat 35 (78:35)

Surah Naba Ayat 35 in Arabic Text

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا
Laa yasma’oona fiha lagh waw walaa kizzaba

English Translation

Here you can read various translations of verse 35

Sahih International
No ill speech will they hear therein or any falsehood –

Yusuf Ali
No vanity shall they hear therein, nor Untruth:-

Abul Ala Maududi
Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;

Muhsin Khan
No Laghw (dirty, false, evil talk) shall they hear therein, nor lying;

Pickthall
There hear they never vain discourse, nor lying –

Dr. Ghali
Therein they will hear no idle talk nor cry of lies.

Abdel Haleem
There they will hear no vain or lying talk:

Quran 78 Verse 35 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Naba ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(78:35) Therein they shall hear no idle talk, nor any falsehood;[21]


21. At several places in the Quran this has been counted as among the major blessings of Paradise. Human ears there will remain secure against idle, false and indecent talk. There will be no nonsensical, meaningless gossiping in Paradise; no one will tell lies nor belie others; nor will there be any use of abusive language, slandering; calumnies and false accusations which are so common in the world. (For further explanations, see E.N. 28 of Surah Maryam, E.Ns 13, 14 of Surah Al-Waqiah).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naba verse 35 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naba ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 36.

Quick navigation links

Surah Naba
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40