Surah Nahl >> Currently viewing Surah Nahl Ayat 109 (16:109)

Surah Nahl Ayat 109 in Arabic Text

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Laa jarama annnahum fil Aakhirati humul khassiroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 109

Sahih International
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.

Yusuf Ali
Without doubt, in the Hereafter they will perish.

Abul Ala Maududi
No doubt they shall be losers in the Hereafter.

Muhsin Khan
No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.

Pickthall
Assuredly in the Hereafter they are the losers.

Dr. Ghali
No question that in the Hereafter they are (the ones who are) the losers.

Abdel Haleem
and there is no doubt that they will be the losers in the Hereafter.

Quran 16 Verse 109 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nahl ayat 109, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(16:109) No doubt they shall be losers in the Hereafter.[110]


110. These words apply to those people who gave up their faith, when they felt that they could not bear hardships of the right way and so they again joined their unbelieving, mushrik people.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah An-Nahl verse 109 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nahl ayat 106 which provides the complete commentary from verse 106 through 109.

Quick navigation links

Surah Nahl
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128