Surah Nahl Ayat 29 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 29
So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.
“So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant.”
Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever. ” Evil indeed is the abode of the arrogant.
“So enter the gates of Hell, to abide therein, and indeed, what an evil abode will be for the arrogant.”
So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.
So enter the gates of Hell, eternally (abiding) therein. Then odious indeed is the lodging of those who were proud!
so enter the gates of Hell. There you will remain- the home of the arrogant is evil indeed.’
پس اب تو ہمیشگی کے طور پر تم جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ، پس کیا ہی برا ٹھکانا ہے غرور کرنے والوں کا
Quran 16 Verse 29 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nahl ayat 29, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(16:29) Go now, and enter the gate of Hell, and abide in it for ever.” Evil indeed is the abode of the arrogant.
26. The (Surah An-Nahl, Ayat 28) and (Surah An-Nahl, Ayat 32), and several other verses in the Quran, clearly and definitely assert that immediately after death, souls suffer torment or enjoy peace in the world of Barzakh. The traditions use the word qabar (grave) metaphorically for this existence of the souls. This is the world in which souls enter immediately after death and will remain therein up to the Day of Resurrection. Yet the disbelievers of the traditions declare that after death souls will remain in a dormant state up to the time of Resurrection, and will neither feel any pain nor joy, nor will be conscious of anything at all. Obviously, this is a wrong opinion. For, according to (Surah An-Nahl, Ayat 28), just after death when the disbelievers will be conscious of the fact that they had been leading an evil life, they will try to make the angels believe that they had not done any evil deed. The angels will rebuke them at this boldness and will tell them that they shall have to go into Hell. On the other hand, according to (Surah An-Nahl, ayat 32), just after their death, the pious believers are welcomed by the angels and given the good news that they will enter into Paradise. Besides these verses, there is the mention of a dialogue between the angels and those Muslims, who did not migrate to Al- Madinah, after their souls were seized by the angels in (Surah An-Nisa, Ayat 97). Above all, according to (Surah Al-Momin, Ayat 45-46), the people of Pharaoh have been encircled by a torment and are exposed before the fire of Hell every morning and every evening. This will go on till the Day of Resurrection when they shall be sentenced to eternal torment.
In fact, both the Quran and the traditions present the same kind of picture of the condition of the soul after death till Resurrection. Death causes merely the separation of the soul from the body but does not annihilate it. The soul lives with the same personality that was formed by the different experiences and the mental exercises and moral activities it had in its worldly life in cooperation with the body. This nature of the consciousness, feelings, observations and experiences of the soul, during the waiting period, is similar to that in a dream. Just as a criminal sentenced to death suffers from mental torture on the eve of his crucifixion, in the same way the angels take to task the guilty as in a dream, torture it and take it to the horrible Hell in order to make it foretaste the impending torture. In contrast to this, the pure soul is welcomed by the angels and is given the good news of entry into paradise and is made to enjoy its pleasant breeze and smell, and to feel happy like the faithful servant who is invited to the headquarters to receive his reward. But this life in the world of Barzakh will suddenly come to an end on the second blowing of the Trumpet of Resurrection. When the guilty souls will again enter into their former bodies and muster in the Plain, they will cry in horror: Oh! woe to us! Who has roused us from our sleeping places? But the true believers will say with perfect peace of mind: This is exactly what the Beneficent had promised, and the Messengers had told the truth. (Surah Yaseen, Ayat 52).
As the guilty ones will be under the delusion that they had been lying in their death bed for an hour or so and had been roused from sleep. Those who were given knowledge and faith will say: According to the Record of Allah, you have remained after death till this Day of Resurrection and this is the same Day of Resurrection, but you did not know this. (Surah Ar-Room, Ayat 55-56).
The tafsir of Surah An-Nahl verse 29 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nahl ayat 28 which provides the complete commentary from verse 28 through 29.
Quick navigation links
Share the message of the Qur’an