Surah Nahl >> Currently viewing Surah Nahl Ayat 6 (16:6)

Surah Nahl Ayat 6 in Arabic Text

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Wa lakum feehaa jamaalun heena tureehoona wa heena tasrahoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

Yusuf Ali
And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning.

Abul Ala Maududi
And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening;

Muhsin Khan
And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.

Pickthall
And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture.

Dr. Ghali
And wherein is comely (service) for you while you are bringing them home and while you are driving them to pasture.

Abdel Haleem
you find beauty in them when you bring them home to rest and when you drive them out to pasture.

Quran 16 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nahl ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(16:6) And you find beauty in them as you drive them to pasture in the morning and as you drive them back home in the evening;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah An-Nahl verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Nahl ayat 5 which provides the complete commentary from verse 5 through 7.

Quick navigation links

Surah Nahl
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128