Surah Najm >> Currently viewing Surah Najm Ayat 35 (53:35)

Surah Najm Ayat 35 in Arabic Text

أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ
A’indahoo ‘ilmul ghaibi fahuwa yaraa

English Translation

Here you can read various translations of verse 35

Sahih International
Does he have knowledge of the unseen, so he sees?

Yusuf Ali
What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?

Abul Ala Maududi
Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?

Muhsin Khan
Is with him the knowledge of the unseen so that he sees?

Pickthall
Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?

Dr. Ghali
Does he have in his presence the knowledge of the Unseen, so he sees?

Abdel Haleem
Does he have knowledge of the Unseen? Can he see [the Hereafter]?

Quran 53 Verse 35 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Najm ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(53:35) Does he have any knowledge of the world beyond the ken of sense-perception, and therefore, clearly sees (the Truth)?[35]


35. That is, does he know that this conduct is in any way beneficial for him? Does he know that a person can save himself even in this way from the punishment of the Hereafter?

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tur verse 35 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tur ayat 33 which provides the complete commentary from verse 33 through 41.

Quick navigation links

Surah Najm
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62