Surah Najm >> Currently viewing Surah Najm Ayat 58 (53:58)

Surah Najm Ayat 58 in Arabic Text

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah

English Translation

Here you can read various translations of verse 58

Sahih International
Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

Yusuf Ali
No (soul) but Allah can lay it bare.

Abul Ala Maududi
and none but Allah can avert it.

Muhsin Khan
None besides Allah can avert it, (or advance it, or delay it).

Pickthall
None beside Allah can disclose it.

Dr. Ghali
Apart from Allah, none can lift it off.

Abdel Haleem
and only God can disclose it.

Quran 53 Verse 58 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Najm ayat 58, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(53:58) and none but Allah can avert it.[51]


51. That is, when the Hour of Judgment does arrive, you will not be able to stop it, nor your deities other than Allah have the power to avert it. Allah alone can stop it but He will not.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tur verse 58 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tur ayat 56 which provides the complete commentary from verse 56 through 62.

Quick navigation links

Surah Najm
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62