Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 2 (27:2)

Surah An-Naml Ayat 2 in Arabic Text

هُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Hudanw wa bushraa lil mu’mineen

English Translation

Here you can read various translations of verse 2

Sahih International
As guidance and good tidings for the believers

Yusuf Ali
A guide: and glad tidings for the believers,-

Abul Ala Maududi
a guidance and good tidings for the believers

Muhsin Khan
A guide (to the Right Path); and glad tidings for the believers [who believe in the Oneness of Allah (i.e. Islamic Monotheism)].

Pickthall
A guidance and good tidings for believers

Dr. Ghali
A guidance and good tidings to the believers,

Abdel Haleem
a guide and joyful news for the believers

Quran 27 Verse 2 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 2, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:2) a guidance and good tidings[2] for the believers


2. That is, the verses themselves are a “guidance” and “good tidings”, because they give guidance and convey good news in a most excellent manner.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 2 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 6.

Quick navigation links

Surah An-Naml
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93