Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 35 (27:35)

Surah An-Naml Ayat 35 in Arabic Text

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍۢ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ
Wa innee mursilatun ilaihim bihadiyyatin fanaaziratum bima yarji’ul mursaloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 35

Sahih International
But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return.”

Yusuf Ali
“But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors.”

Abul Ala Maududi
I will send them a gift and then see with what answer my envoys return.”

Muhsin Khan
“But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return.”

Pickthall
But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.

Dr. Ghali
And surely I am sending to them a present, so I am waiting to look into what the emissaries return with.”

Abdel Haleem
but I am going to send them a gift, then see what answer my envoys bring back.’

Quran 27 Verse 35 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:35) I will send them a gift and then see with what answer my envoys return.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 35 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 32 which provides the complete commentary from verse 32 through 35.

Quick navigation links

Surah An-Naml
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93