Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 51 (27:51)

Surah An-Naml Ayat 51 in Arabic Text

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Fanzur kaifa kaana ‘aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma’een

English Translation

Here you can read various translations of verse 51

Sahih International
Then look how was the outcome of their plan – that We destroyed them and their people, all.

Yusuf Ali
Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

Abul Ala Maududi
So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.

Muhsin Khan
Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

Pickthall
Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

Dr. Ghali
So look into how was the end of their scheming, (for) We destroyed them and their people all together.

Abdel Haleem
See how their scheming ended: We destroyed them utterly, along with all their people.

Quran 27 Verse 51 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 51, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:51) So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 51 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 53.

Quick navigation links

Surah An-Naml
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93